Mircea Cărtărescu recibe el Premio FIL en Lenguas Romances

El escritor rumano Mircea Cărtărescu recibió este sábado 26 de noviembre el Premio FIL en Lenguas Romances, como parte del primer día de actividades de la 36 edición de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara 2022.

Considerado como uno de los grandes exponentes de la literatura contemporánea universal, Mircea Cărtărescu fue reconocido por el jurado como un escritor multifacético, destacando la presencia en su escritura de una prosa singular, dotada de una poética imaginativa donde la escritura trasgrede los límites entre la realidad y lo fantástico.

«En realidad yo no escribo los libros, los libros me escriben a mí», reconoció el crítico literario, periodista, poeta y novelista, Cărtărescu.

En su lengua original, el autor recordó la fuerza de la poesía en oposición a las limitantes de un orden impuesto, arma imprescindible ante un mundo privado de la genialidad del arte, de la capacidad de observar desde múltiples perspectivas, siendo así que el poeta es el último artesano en un mundo de copias sin original.

La poesía tiene el poder de despertar la dignidad humana y preservar la libertad, resulta subversiva, y es por ese ánimo subversivo que el autor afirmó que en el proceso de su escritura no ha sido otra cosa que poeta.

Como evento inaugural de la 36 edición de la Feria Internacional de Guadalajara la sesión contó con aforo completo, entre el ir y venir de los asistentes de prensa, publico general, profesionales, a la espera de presenciar y escuchar al hombre que escribe y es escrito por los sueños, mismos que acechan en sus textos.

Sergio Ramírez, Premio Miguel de Cervantes 2017, resaltó el carácter onírico de la escritura de Cărtărescu como una nueva vía para observar la realidad, denominándola una obra alucinada y alucinante, donde los sueños y la realidad son imágenes paralelas que se unen en correspondencias infinitas.

Mircea escribe casi todos los días sus sueños. Ese desliz presuroso de la pluma sobre el papel es la antesala a la concreción de sus obras, y es quizás ahí donde se gesta o nace la poesía.

¿Cuál es la relación o el proceso para Cărtărescu al observar la realidad desde el terreno de lo onírico?

No sabes dónde terminan los sueños y dónde comienza la realidad, porque están unidos de una manera muy fuerte, los sueños influyen la realidad y la realidad a su vez influye a los sueños. La realidad es un sueño más junto a los otros sueños, expresó Cărtărescu, en lo que fue posiblemente un sueño más donde otros soñaban con un hombre escrito por su propia poesía.

Otras actividades

El autor participará también en la actividad Mil jóvenes con Mircea Cărtărescu , el lunes 28 de noviembre a las 16hrs. en el Auditorio Juan Rulfo de la Expo Guadalajara.